别天台
携家隐青山，青山不我留。
遣我出山去，再拜辞丹丘。
王命急星火，驾言促西游。
朝游白云城，暮宿黄花洲。
佳人牵我衣，挽断不回头。
路傍立樵叟，问我何所求。
长安美少年，气概凌清秋。
鸾台与凤阁，一一皆俊游。
掉臂尔欲往，独不愧且羞。
此言真吾药，口讷不易酬。
我本麋鹿性，直与山林投。
云何就冷局，岁月空悠悠。
愿公看我还，长歌赋归休。
白话文译文
带着家人在青山隐居，青山却不愿将我收留。送我离开这深山幽谷，我郑重拜别丹丘故友。皇命如星火迫在眉睫，车马匆匆向西方奔走。清晨还在白云缭绕的城池，日暮已歇在黄花遍地的沙洲。家眷依依牵住我的衣襟，我扯断衣袖也不曾回头。路旁樵夫驻足相问，这般奔波究竟有何所求？ 长安城那些俊美少年，意气风发凌越清秋。鸾台凤阁的繁华胜地，处处皆是英才俊游。若要与他们并肩而行，难道不觉得愧疚羞惭？ 樵夫话语如良药苦口，我拙于言辞难以应答。我生来是麋鹿般的自由天性，本应与山野林泉相投。为何要困守冷清衙门，任岁月徒然悠悠东流？ 但愿诸君看我终将归来，高歌长吟着告老归休。