长安有狭斜行

庾肩吾 · 南北朝

长安有曲陌,曲陌不容幰。 路逢双绮襦,问君居近远。 我居临御沟,可识不可求。 长子登麟阁,次子侍龙楼。 少子无高位,聊从金马游。 三子俱来下,左右若川流。 三子俱来人,高轩映彩旒。 三子俱来宴,玉柱击清瓯。 大妇襞云裘,中妇卷罗帱。 少妇多妖艳,花钿系石榴。 夫君且安坐,欢娱方未周。

白话文译文

长安城里有条弯曲小巷,巷窄得难容华盖车辆。偶遇两位绮罗锦衣客,笑问我家住何处何方。 我家宅邸傍着皇家御河,能望见却难轻易寻访。 长子入麟阁身居要职,次子侍龙楼随伴君王。 幼子虽无显赫官位,也在金马门从容徜徉。 三子归来时并驾齐驱,左右仪仗如川流浩荡。 三子登华车珠帘映日,绣旗彩穗在风中飞扬。 三子设盛宴共聚一堂,玉杯碰击着清越声响。 大媳叠云裘打理衣箱,二媳理罗帐纤手轻扬。 小媳最是娇美明艳,石榴花钿在鬓边生光。 郎君且安坐莫要匆忙,这欢宴方才开场,笙歌未央。