杂体诗三十首 其十九 许徵君询自叙
张子暗内机，单生蔽外象。
一时排冥筌，冷然空中赏。
遣此弱丧情，资神任独往。
采药白云隈，聊以肆所养。
丹葩曜芳蕤，绿竹阴间敞。
苕苕寄意胜，不觉凌虚上。
曲棂激鲜飙，石室有幽响。
去矣从所欲，得失非外奖。
至哉操斤客，重明固已朗。
五难既洒落，超迹绝尘网。
白话文译文
张子深谙内在的玄机，单生却遮蔽了外在的表象。一时间挣脱了世俗的罗网，超然自得地欣赏虚空之境。抛却这如幼年迷失般的俗情，凭借心神独自往来天地。在白云缭绕的山隅采撷仙草，暂且以此自在滋养心性。红色的花朵垂着芬芳的花蕊，绿竹荫下掩映着幽静的轩窗。将心意寄托于高远的胜境，不知不觉已凌空而上。曲折的窗棂间清风激荡，石室中回响着幽深的韵律。从此随心所欲离世而去，得失不再依凭外界的嘉奖。何等精妙啊那运斧成风的匠人，双重光明本已透彻通明。五种俗世烦恼已然消散，超脱的行迹断绝了尘世罗网。