观太极图二首

敛襟坐久此心虚，静看濂溪太极图。理在象中元不杂，莫于象外用工夫。一理阴阳及五行，乾坤万物各生成。莫言真宰元无迹，久向图中露此情。

白话文译文

敛衣端坐许久，内心渐渐空明，静静观看着周敦颐的太极图。天理原本就蕴含在卦象之中，丝毫不掺杂别的东西，不必在卦象之外徒然下功夫。太极图包含一理、阴阳及五行，天地万物由此生成变化。不要说造物的真宰毫无踪迹可寻，其实早就通过这幅图显露了它的奥妙。