采菌二首 其二

释函可 ·

三五趁晓晴,随云入涧壑。 志与枯槁遇,荣茂非我乐。 顾视深草间,异种纷相错。 恐是蛇虺居,根性乃独恶。 摈弃稍不严,美口成毒药。 气化岂有殊,君子慎所托。

白话文译文

趁着天刚放晴,三三五五结伴而行,沿着云雾走入山涧深谷。我的志向在于与枯槁之物相遇,繁茂荣华并非我所喜爱。环顾深草丛中,各种奇异的菌类交错混杂。恐怕那是毒蛇盘踞的地方,菌根的本性格外凶恶。若是剔除时稍不严格,美味就会变成毒药。天地化育万物本无差别,君子要谨慎选择自己所托付的事物。