阙题

黄英 · 明

处处丛林似力成,天然飞寺依云屏。 曾闻猿化留题壁,知有龙来听讲经。 一水静涵僧眼碧,数峰高耸佛头青。 顾余自是耽幽者,对景长吟酒半醒。

白话文译文

处处丛林仿佛自然天成,一座寺庙悬在云端,像是依着云霞屏风。曾听说有猿猴化去,留下题壁的诗句;也知道有龙前来听讲经文。一汪碧水静静映照着僧人澄澈的眼眸,几座青山高高耸立,如同佛祖青色的头顶。至于我,本就是个钟情幽静的人,对着这景致,半醉半醒中长久吟咏。