题枯枝寒禽图

詹同 · 明

王母宴归西海上,空留青鸟羽参差。 黄云苦竹江南霰,独立寒条岁晚时。

白话文译文

西王母赴宴归来经过西海之上,只留下青鸟的羽毛参差不齐。黄云笼罩着苦竹,江南飘着雪霰,它独自站立在寒冷的枝条上,正值岁末时节。