伏读高昌佥宪公唐律十二首爱其清新雄杰殆本天成非吟哦造次可得韩退之慕樊宗师文苏子瞻拟黄鲁直体惟其有之是以似之区区虽欲效颦第恐唐突西施耳 其九 和水西寺风光轩

唐桂芳 · 元末明初

新水才流一尺深,重来洗耳更鸣琴。 画存粉墨多萧瑟,诗重玙璠几陆沈。 日出潜鱼迷雪涧,夜閒羁鸟滑霜林。 谪仙天宝遭离乱,长使英雄折寸心。

白话文译文

新涨的溪水才深一尺许, 再次来此洗涤尘耳,更伴琴音清越响起。画中留存的粉彩墨迹多已斑驳萧疏, 诗中珍视的美玉般篇章几度沉埋隐没。日出时潜游的鱼儿迷失在雪涧深处, 夜深时漂泊的孤鸟掠过覆霜的枝林。谪仙李白在天宝年间历经离乱劫波, 总教天下英雄为此痛断肝肠。