蜀道难
玉垒高无极。
铜梁不可攀。
双流逆巇道。
九坂涩阳关。
邓侯策马度。
王生敛辔还。
敛辔惧身尤。
叱驭奉王猷。
若吝千金重。
谁为万里侯。
戏马吞珠界。
扬舲濯锦流。
沈犀厌怪水。
握镜表灵丘。
禺山金碧有光辉。
迁亭车马尚轻肥。
弥想王褒拥节反。
更忆相如乘传归。
君平子云阒不嗣。
江汉英灵信已衰。
白话文译文
玉垒山高耸入云没有尽头，铜梁山陡峭险峻难以攀爬。 双流地区的道路险峻逆行，九曲山坡让阳关变得艰涩难行。 邓侯策马扬鞭度过险阻，王生却收起缰绳转身返回。 收起缰绳是害怕自身犯错，呵斥驾车是为了勇奉王命。 如果吝惜千金之财的重负，谁又能成为镇守万里的侯爵？ 在吞没珍珠的险界骑马驰骋，扬起船桨在锦江流水中洗濯。 沉入犀牛以镇压怪诞水流，握住宝镜来标示灵验山丘。 禺山金碧辉煌闪耀着光辉，迁亭的车马依旧轻快肥壮。 不禁遥想王褒持节归返，更回忆司马相如乘驿传归来。 严君平和扬雄之后寂静无人继承，江汉的英杰气象确实已衰微。