校书朱君示及园居胜概新篇一轴皆有标目辄成长调格诗奉纪清䠱
姑苏右浙会，园榭森相望。
之子脱名锁，自主无何乡。
虚堂布遗经，周孔之文章。
静斋播风雅，弦音日洋洋。
吮毫濯曲溪，泚墨散芳塘。
抱琴独登台，望山閒涉冈。
钓渚阅游泳，竹路排青苍。
亭幽小勺迥，红白相低昂。
予此谢病归，旅吴岁月长。
常闻君园胜，欲往两足僵。
开缄味题咏，恍若披图详。
吾闻玉川子，破屋洛之阳。
东野废官守，止坐丛濑傍。
岂如吾子乐，游息蔼有方。
朝廷日清明，百官良弛张。
子既难其进，论撰亦有光。
退之谓子厚，穷久道益强。
文辞烨垂后，将相未可当。
穷愁乃著书，心志能浑刚。
倘来奚足恤，令名期自将。
白话文译文
苏州乃是浙右胜地，亭台园林如林相望。先生挣脱名利枷锁，自在安居世外仙乡。空阔厅堂摊开先贤经卷，尽是周公孔圣的文章。静雅书斋传扬诗经风雅，弦歌之声终日悠扬。时而在曲溪润笔洗毫，时而在芳塘泼墨生香。抱着琴独自登上高台，为眺望青山漫步冈峦。垂钓水畔观游鱼往来，竹林小径排列着青苍。亭阁清幽小桥曲折回环，红花白花错落俯仰。我因病辞官归隐此地，客居吴地岁月悠长。久闻先生园林秀美，欲往拜访却步履彷徨。今日展读华章品味题咏，恍若亲见画卷详述风光。昔闻玉川子卢仝先生，破屋隐居洛水之阳。孟郊失去官职之后，终日静坐山涧之旁。哪及先生自在安乐，游憩起居皆得其所宜。如今朝廷政治清明，百官各展其能各守其分。先生既已不求仕进，著述立言亦显辉光。韩愈曾言柳宗元境遇，愈是困顿愈显刚强。文章璀璨必能流传后世，将相之位未必值得向往。穷愁之时方能潜心著书，心志反而浑厚刚强。倘若有外物纷扰何足忧虑，不朽美名终将随你翱翔。