夜闻布谷歌
布谷，布谷，声长，声促；布谷，布谷，时断，时续。
江城烟雨细如织，五夜飞鸣似歌哭。
绕枕千声送两耳，之子惊愁空翻覆。
乍啼一声悲，欲还野陌怅冥迷。
故园老麦芒攒槊，戢翎徒望暗云垂。
再啼一声苦，繁华觑眼知谁主？人天寥落尔安归，试栖难定择高树。
三啼一声酸，过墙呼侣暂盘桓。
几处鼻息鸣鼍鼓，岂见江湖行路难。
布谷，布谷，客怀枨触；布谷，布谷，肠如转毂。
白话文译文
布谷，布谷，声音悠长，声音急促；布谷，布谷，时而中断，时而连续。江城的烟雨细密如织，五更时分鸟的飞鸣像歌声又像哭泣。千声鸟鸣萦绕枕头传入双耳，那个人惊醒后满心愁苦，辗转难眠。刚听到一声啼叫那么悲凉，想要回到田野小路却迷迷茫茫。故乡的麦子已经老去，麦芒像长矛般攒立，鸟儿收拢翅膀徒然望着暗云低垂。再听到一声啼叫那么凄苦，繁华世间放眼看去，谁又是真正的主宰？天地空旷寂寥，你要回到哪里？试着栖息却难以决定，只能选择高处的树枝。第三声啼叫那么辛酸，翻过墙头呼唤同伴暂时徘徊。几处人家的鼾声像鼍鼓般响亮，哪里看得见江湖行路的艰难。布谷，布谷，游子的心怀被触动；布谷，布谷，愁肠如同旋转的车轮。