登虎丘山
古士雅巾屦，具舟约芳游。
朝晴出西郭，午凉登虎丘。
松径度遥岭，历此层级修。
当时吴王剑，硎光裂岩幽。
平甸眺万顷，閒瞻烟树稠。
颇闻山僧贤，飞锡下林陬。
独遗方丈室，于焉集清流。
一簟可平生，岂惜半日留。
煮茗试泉冽，焚香延宿篝。
疏雨催晚归，溪波散浮沤。
白话文译文
古代的文人雅士穿戴整齐，备好船只相约同游。清晨晴朗时从西城出发，午间凉爽时登上虎丘山。穿过松林小径越过远山，踏过层层修长的石阶。遥想当年吴王的宝剑，寒光仿佛劈开幽深岩壁。站在平野眺望万顷天地，闲看烟云中树木丛生。久闻山中僧人品性高洁，手持锡杖悠然步下林间。独留方丈静室之中，在此与清雅之士相聚。一席之地便可安度此生，何惜这半日时光停留。煮茶品尝清冽山泉，焚香延续昨夜篝火。细雨疏疏催促暮色归途，溪水波纹轻荡浮沤散去。