满庭芳 灵谷寺
城倚斜阳，山连芳草，骤听仙寺孤钟。
樱花谢了，燕子啄香红。
祇有桃花含笑，笑我辈游兴方浓。
频指点，当年王谢，影事尽朦胧。
云霞成绮丽，伤时乔木，枉叹东风。
纵怀古情深，裙屐匆匆。
林外鹧鸪啼处，新坟遍，色界都空。
归来也，娟娟素月，眉妩约遥峰。
柳色笼烟，波光叠翠，画船随处相逢。
莺歌催梦，人在碧虚中。
几点白鸥浮动，长消受湖水湖风。
凝眸处，诗情缥缈，回首惜芳踪。
奚囊寻断句，斜阳吊古，往事留侬。
正萧寺徘徊，飞絮濛濛。
转眼春魂散尽，空余了，绿暗荫浓。
重来日，雪裳雾縠，谁与赋芙蓉。
白话文译文
城墙依傍着斜阳，山峦连着青草，忽然听到灵谷寺孤独的钟声。樱花已经凋谢，燕子衔着带香的红泥。只有桃花含笑，笑我们游兴正浓。频频指点着当年王谢家族的旧迹，往事影影绰绰，一片朦胧。云霞绚烂如锦缎，我感伤于时世，对着高大的树木，徒然叹息东风。纵使怀古情深，但游人们步履匆匆。树林外鹧鸪啼叫的地方，新坟遍布，这色欲世界一切皆空。归去时，皎洁的月色，如弯眉般依约照着远山。柳色笼罩着轻烟，波光叠着翠影，画船随处相逢。莺啼催人入梦，人仿佛在碧空之中。几点白鸥浮游沉没，尽情享受着湖水湖风。凝眸之处，诗情缥缈，回首时惋惜那美好踪迹。从诗囊中寻出断句，斜阳下凭吊古人，往事只留在心中。正在萧索的寺院中徘徊，飞絮蒙蒙。转眼间春魂散尽，只剩下绿暗荫浓。若他日重来，穿着雪白衣裳、薄纱衣裙，又有谁来为芙蓉赋诗呢？