教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答
重九寓淮阴，尘嚣忘境寂。
金风遍原野，芳华未销歇。
结友步林坳，秋容正纷发。
疏篱隐士居，丛菊堪怡悦。
淡远异凡葩，清香恋游蝶。
皎如冰作盘，长才无放逸。
广文祖先生，鸡群之鹤立。
挥泪赋新言，群贤皆侍侧。
一编惠远人，捧诵几晨夕。
白话文译文
重阳时节客居淮阴，远离尘嚣的静谧令人忘却烦扰。秋风拂过辽阔原野，繁花芬芳尚未凋谢。我与友人漫步山林曲径，秋日景致正斑斓舒展。竹篱深处隐士安居，丛丛菊花令人心旷神怡。素淡高远不同于寻常花卉，清幽香气引得流连的蝴蝶萦绕。明净如玉琢冰雕的圆盘，卓尔才情始终严谨不怠。博学的祖先生啊，正如鹤立鸡群般超然出众。挥洒才情赋写新颖诗篇，诸位贤士皆在身旁聆赏。这一卷佳作馈赠远方人，我捧读吟咏已历经多少晨昏。