忆秦娥
笑盈盈。
晓妆扫出长眉青。
长眉青。
双开雉扇，六曲鸳屏。
少年心在尚多情。
酒边银甲弹长筝。
弹长筝。
碧桃花下，醉到三更。
雪霏霏。
蓟门冷落人行稀。
人行稀。
秦娥渐老，着破宫衣。
强将纤指按金徽。
未成曲调心先悲。
心先悲。
更无言语，玉箸双垂。
天沉沉。
香罗拭泪行穷阴。
行穷阴。
左霜右雪，冷气难禁。
几回相忆成孤斟。
塞边鞞鼓愁人心。
愁人心。
北鱼南雁，望到而今。
水悠悠。
长江望断无归舟。
无归舟。
欲携斗酒，怕上高楼。
当年出塞拥貂裘。
更听马上弹箜篌。
弹箜篌。
万般哀怨，一种离愁。
风声恶。
个人蕉萃凭高阁。
凭高阁。
相思无尽，泪珠偷落。
锦书欲寄鸿难托。
那堪更听边城角。
边城角。
又添烦恼，又添萧索。
如何说。
人生自古多离别。
多离别。
年年辜负，海棠时节。
娇娇独坐成愁绝。
胡笳吹落关山月。
关山月。
春来秋去，几番圆缺。
马萧萧。
燕支山中风飘飘。
风飘飘。
黄昏寒雨，直是无憀。
玉人何处教吹箫。
十年不见心如焦。
心如焦。
彩笺难寄，水远山遥。
白话文译文
笑意盈盈，清晨梳妆描出黛色长眉。黛色长眉，雉尾扇左右展开，鸳鸯屏风曲折掩映。少年心性犹存满怀情愫，酒宴边银甲拨响古筝弦。拨响古筝弦，碧桃花树下，酣醉直到夜三更。雪花纷飞，蓟门冷落行人稀。行人稀，秦娥渐老，宫衣已穿破。强忍悲伤以纤指按琴弦，未成曲调心已先悲戚。心已先悲戚，更无言诉说，两行清泪如玉箸垂落。天色沉沉，香罗帕拭泪独行寒阴中。独行寒阴中，左是霜右是雪，刺骨寒气难禁受。几度回忆往昔只剩独酌，边塞鞞鼓声震愁人心。震愁人心，北鱼南雁，守望到如今。江水悠悠，望断长江不见归舟。不见归舟，想携酒登高，却怕上高楼。当年出塞身着貂裘裳，马上聆听箜篌声悠扬。箜篌声悠扬，万般哀怨汇作离愁。风声凄厉，伊人憔悴独倚高阁。独倚高阁，相思无尽头，泪珠暗坠落。锦书欲寄却难托鸿雁，哪堪再听边城号角声。边城号角声，添了烦恼，更添萧索。从何说起？人生自古多别离。多别离，年年辜负海棠盛开时。茕茕独坐愁肠百结，胡笳声吹落关山月。关山月，春去秋来，几度圆缺。马鸣萧萧，燕支山间风飘摇。风飘摇，黄昏寒雨，真是无限寂寥。玉人何处学吹箫？十年不见心似焚。心似焚，彩笺难寄，水远山遥。