咏史 诸葛孔明

陈普 · 宋末元初

不凭潼华驱曹马,试出褒斜馘合双。 深念永安枕前语,横行河洛又临江。 褒斜邸阁可一饭,河渭安流漕九州。 天乎马谡又霖雨,倍费心思作木牛。 苍苍石穴五百里,炎热寒凉一汉家。 绛灌萧韩同故道,关张不共出褒斜。 关羽不能当一面,魏延何敢比淮阴。 流星只缓身徂落,一木终能作邓林。 郭淮岂得为许历,曹献敢言如亚夫。 祁山再见伐崇旅,凤鸟不来嗟已夫。 飞羽凋零又秭归,卯金馀息孔明知。 春秋两字诛千古,不用当年磔操丕。 轲死无传直至今,孔明曾一正人心。 拔刀斫石今犹愤,何况当年感激深。 面黑头黄味似饴,孔明伐贼妾蚕机。 生前桑柘八百树,死后甘棠四十围。

白话文译文

不凭借潼关华山天险驱赶曹魏兵马, 却尝试穿越褒斜道欲一战斩获双敌。深深铭记刘备永安宫临终的嘱托, 纵横黄河洛水又亲临长江险隘之地。褒斜道邸阁存粮仅够一餐之用, 黄河渭水平稳运输可供给九州。天意啊!马谡失守又逢连绵秋雨, 耗费双倍心力造出运粮的木牛。苍茫秦岭石洞连绵五百余里, 无论寒暑炎凉皆属汉家疆域。绛侯灌婴萧何韩信曾行此古道, 关张二将却再不能同出褒斜奇袭。关羽失荆州未能独当一面, 魏延怎敢自比淮阴侯韩信? 流星缓缓划过天际坠落之时, 独木终将化作茂盛的邓林。郭淮岂能比作谏臣许历? 曹献安敢自称如周亚夫? 祁山再见讨伐崇侯般的正义之师, 奈何凤凰不来临终长叹时运已去。五虎上将相继凋零又失秭归要地, 刘姓微弱国运孔明心内洞明。《春秋》笔法两字诛心流传千古, 何须当年亲自诛杀曹丕逆臣。荆轲死后大义不传直至今日, 唯有孔明曾匡正世人人心。拔刀劈石裂痕至今犹显愤慨, 何况当年激荡于胸的深切悲愤。面色黝黑发鬓焦黄甘之如饴, 丞相讨贼时妾室仍操持织机。生前栽种八百桑柘荫庇百姓, 死后甘棠树已长成四十围荫。