宿临江驿

张籍 ·

楚驿南渡口,夜深来客稀。 月明见潮上,江静觉鸥飞。 旅宿今已远,此行殊未归。 离家久无信,又听捣寒衣。

白话文译文

楚地驿站的南边渡口,深夜里往来的旅人渐渐稀少。月光皎洁,望见潮水悄然上涨;江面宁静,察觉白鸥掠空飞过。漂泊在外的人儿已远离故乡,这一程山水却终究未能踏上归途。离家日久,许久没有音信传来,偏又听见远处传来捣洗寒衣的声响,声声叩打着无眠的客心。