定风波 其四

李珣 ·

雁过秋空夜未央,隔窗烟月锁莲塘。 往事岂堪容易想,惆怅,故人迢遰在潇湘。 纵有回文重叠意,谁寄,解鬟临镜泣残妆。 沈水香消金鸭冷,愁永,候虫声接杵声长。

白话文译文

大雁掠过秋夜的天空更显夜漫長,窗外雾霭朦胧月色笼罩着莲塘。旧事岂能轻易回想?徒留惆怅,故人早已远隔在渺渺潇湘。纵然有千言万语织成回文诗章,又能托谁寄往?散开发髻对镜空泣残妆。沉香将尽,金鸭炉渐凉,愁思比夜长——蟋蟀低吟声连着远处捣衣声,一声声,断人肠。