角招 其一
梦云杳。
东风外，画阑倚遍寒峭。
小梅春正好。
护忆故园，花满林沼。
天荒地老。
但暗惜、王孙芳草。
鹤发仙翁洞里，为分得一枝来，便迎人索笑。
窗晓。
冷香窈霭，幽情雅澹，不减孤山道。
旧愁浑欲扫。
却明朝、新愁萦绕。
何郎易恼。
且约住、伤春怀抱。
彩笔风流未少。
更何日、玉箫吹，金尊倒。
白话文译文
梦一般渺远难寻。东风吹拂的栏杆外，倚遍雕栏只觉春寒料峭。小梅初绽春意正好，不由忆起故园此刻，应是繁花开遍林池沼。纵使天荒地老时光寂寥，仍暗自怜惜这王孙阶下的萋萋芳草。忽见洞中鹤发仙翁，折得一枝寒梅相赠，花枝盈盈似迎人含笑。 拂晓推窗，冷香幽远缭绕，梅韵清雅恬淡，不输孤山处士的高洁风调。旧愁方欲消散，怎料明朝又有新愁缠绕。多情诗人本就易生烦恼，且暂将伤春心绪轻轻收拢安好。纵使笔下风流未减当年，却不知何时能再重逢——玉箫吹彻明月夜，金樽倾倒共逍遥。