送浃上座如馀杭刻慈觉老人语录五首

饶节 ·

扬子江头水拍天,导师曾此应机缘。 浑金璞玉公收拾,付与知音万古传。 四十九年无一字,少林面壁太忉忉。 世人未会个中意,试把遗编读一遭。 啾啾蚊蚋盎中鸣,拟议庄周旧典刑。 好与刻成无字印,须弥顶上震雷霆。 时人浩浩说无言,政使无言恰是边。 若道阿师能答话,五刑何止更三千。 受持法藏不辞烦,如水传瓶有阿难。 已得当年末后句,旃檀林里自旃檀。

白话文译文

扬子江头江涛拍天, 导师曾在此应化机缘。如浑金璞玉般的法语,请您收存, 托付给知音万古流传。四十九年未说一字, 少林面壁何必忧烦。世人若不懂其中深意, 且把遗留下的经文静读一遍。瓮中蚊蚋啾啾争鸣, 妄议庄周古德典范。不如刻成这无字法印, 在须弥山顶震动雷霆。时人总爱空谈“无言”, 殊不知无言已是偏执一边。若说大师真能以言答对, 世间刑罚又何止三千? 承持法藏不辞劳烦, 如水传瓶代代有阿难。早已领会最终的句意, 旃檀林中自在如旃檀。