菩萨蛮七夕黄州朝天门上二首其一

画檐初挂弯弯月。孤光未满先忧缺。遥认玉帘钩。天孙梳洗楼。佳人言语好。不愿求新巧。此恨固应知。愿人无别离。

白话文译文

华丽的屋檐上，刚刚挂起一弯新月；月光还未圆满，就已担忧它将来缺损。远远望去，认出那像玉帘钩般的月亮，正映照着织女梳洗的楼台。佳人的话语多么动听，却不愿祈求新奇巧艺。这种离别的愁恨，本应为人所知；只愿世间再没有分离。