题画

徐贲 · 元末明初

屿鸟鸣孤影,汀蘋淡素香。 晓来江上树,叶叶是新霜。 隔浦秋鸿小,当江夕照空。 扁舟不觉重,却载荻花风。 路入桃源近,门藏竹户深。 孤云同隐迹,老鹤识閒心。

白话文译文

岛屿上鸟儿鸣叫着掠过孤独的身影,水边蘋草散发着素雅的清香。 清晨时江畔的树林,每片叶子都凝着新霜。 隔岸飞过的秋雁显得渺小,江面映照的夕阳一片空濛。 一叶小舟轻盈得仿佛没有重量,却载满了荻花间的清风。 前路仿佛靠近了桃源仙境,柴门半掩在竹林深处。 我愿与孤云一同隐没踪迹,唯有老鹤能懂得这份无人打扰的闲适心境。