陌上桑

江源 ·

离离阳上桑,枝叶何绸缪。 春月蚕正饥,携筐来陌头。 采采不盈掬,我心方郁忧。 使君从东来,徘徊顾道周。 贱妾亦有夫,执戟侍宸旒。 使君亦有妇,五马何淹留。 君非宕子辈,妾非娼家流。 君妇恐如妾,愿君早回头。

白话文译文

阳坡上的桑树茂密繁盛,枝叶交错缠绕。春月里蚕儿正饿着,我提着竹筐来到田间小路上。采了半天还没采满一把,我心里正为此忧愁。太守从东边过来,在路边徘徊张望。我也有自己的丈夫,他手持长戟在朝廷侍奉君王。太守您也有自己的妻子,为何驾着五马车在这里逗留?您不是轻浮浪荡的人,我也不是娼妓之流。您的妻子恐怕也像我一样担忧,希望您早早回头。