杨少宰伯谦扶侍太夫人归里得二首 其一

王世贞 ·

百年将母世谁如,出入三朝昼绣馀。 帝许山涛无启事,天容潘岳有亲舆。 堂开晚色萱长好,篱隐寒香菊未疏。 不是面承宸语切,还期那肯顾尚书。

白话文译文

一生中能像你这样奉养母亲的人,世间还有谁比得上?你历经三朝为官,如今衣锦还乡,享得清闲。皇帝特许你像山涛那样不必再操心公务,上天也应允你像潘岳那样可以驾车奉养母亲。傍晚时厅堂敞开,萱草长得正好;篱笆边秋菊暗香浮动,还未凋零。若不是你亲自领受了皇上恳切的话语,又怎会甘心辞去尚书之职,归家尽孝呢?