今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干渎尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢于辞顾惟疏芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也
家擅无双誉，朝居第一功。
四时当首夏，八节应条风。
涤濯临清济，巉岩倚碧嵩。
鲍壶冰皎洁，王佩玉丁东。
处剧张京兆，通经戴侍中。
将星临迥夜，卿月丽层穹。
下令销秦盗，高谈破宋聋。
含霜太山竹，拂雾峄阳桐。
乐道乾知退，当官蹇匪躬。
服箱青海马，入兆渭川熊。
固是符真宰，徒劳让化工。
凤池春潋艳，鸡树晓曈昽。
愿守三章约，还期九译通。
薰琴调大舜，宝瑟和神农。
慷慨资元老，周旋值狡童。
仲尼羞问阵，魏绛喜和戎。
款款将除蠹，孜孜欲达聪。
所求因渭浊，安肯与雷同。
物议将调鼎，君恩忽赐弓。
开吴相上下，全蜀占西东。
锐卒鱼悬饵，豪胥鸟在笼。
疲民呼杜母，邻国仰羊公。
置驿推东道，安禅合北宗。
嘉宾增重价，上士悟真空。
扇举遮王导，樽开见孔融。
烟飞愁舞罢，尘定惜歌终。
岸柳兼池绿，园花映烛红。
未曾周顗醉，转觉季之恭。
系滞喧人望，便蕃属圣衷。
天书何日降，庭燎几时烘。
早岁乖投刺，今晨幸发蒙。
远途哀跛鳖，薄艺奖雕虫。
故事曾尊隗，前修有荐雄。
终须烦刻画，聊拟更磨砻。
蛮岭晴留雪，巴江晚带枫。
营巢怜越燕，裂帛待燕鸿。
自苦诚先檗，长飘不后蓬。
容华虽少健，思绪即悲翁。
感激淮山馆，优游碣石宫。
待公三入相，丕祚始无穷。
白话文译文
家族享有无双美誉，朝堂建立第一勋功。四季轮转正值初夏，八节和畅应和清风。在清澈的济水边涤荡尘襟，倚靠着苍翠险峻的嵩峰。鲍照的玉壶如冰皎洁，君王的佩玉鸣响叮咚。处理繁剧如张敞施政，通晓经学似戴凭博通。将星照耀辽远夜色，卿月辉映层层苍穹。号令肃清秦地盗寇，高谈震破宋聋愚蒙。泰山竹浸染霜雪气，峄阳桐拂开云雾丛。乐守天道知进退，任职勤勉尽鞠躬。驾驭青海驮马驾车，吉兆如渭川猎获熊。本是顺应天道所赐，何须谦让造化神工。凤凰池春波潋滟，鸡栖树晨光朦胧。愿守律法简约之约，更期九夷言语相通。如舜帝调薰琴治国，似神农弹宝瑟谐融。元老慷慨辅佐社稷，周旋应对狡黠顽童。孔子羞谈军阵之事，魏绛力主和睦西戎。细致勤恳欲除弊政，孜孜不倦广纳善衷。所求如渭水本浑浊，岂愿随意附势雷同？众议期待调鼎重任，忽蒙君恩赐弓褒崇。开吴地辅佐宰辅，镇全蜀威震西东。精兵如鱼悬钩待战，豪吏似鸟入笼受控。疲民呼唤杜母仁政，邻国仰望羊公高风。设驿站广纳东道，修禅理契合北宗。嘉宾至声价倍增，高士悟佛法性空。举扇遮面效王导风流，开樽宴客见孔融豪雄。烟飞散愁舞方罢，尘落定惜歌已终。岸柳与池水共绿，园花同烛光交红。未学周顗纵情醉，转觉季札谦逊恭。仕途阻滞负众望，恩宠频繁赖圣聪。天书何日能颁降？庭燎几时得燃烘？早年未敢投名帖，今晨幸而启愚蒙。长途跋涉怜跛鳖，薄技微艺奖雕虫。昔日燕昭尊郭隗，前贤亦曾荐扬雄。终需精雕细琢苦，且再潜心磨砺功。蛮岭晴日存残雪，巴江暮色染枫红。营巢堪怜南来燕，裂帛待寄北归鸿。自尝苦胆如黄檗，长飘不定类飞蓬。容颜虽未全衰朽，思绪已成悲白头。感激淮山馆中遇，优游碣石宫内逢。待公三度为宰相，皇运昌隆永无穷。