白水初程
天公大恶处，妒我喜晴诗。
当与妻子别，急雨纷交驰。
小孙送我行，屡止不肯归。
老夫骨肉情，能不酸且悲。
日暮投历山，倦极不得栖。
故人情义重，杯酒煦妪之。
老友亦适至，良会非所期。
人生孰非梦，此梦亦已奇。
我倦欲先睡，径与主人辞。
白话文译文
老天爷真是可恶，偏要妒忌我这首喜迎晴日的诗。正当我与妻儿道别之际，暴雨骤然倾泻交织。小孙儿一路送我远行，屡次劝他回去却不肯转身。我这老朽的骨肉亲情啊，怎能不心酸又伤悲？黄昏时投宿历山脚下，疲惫至极却找不到栖身之地。幸得故人情义深重，温酒款待如春风抚慰。恰巧老友也偶然到来，这般美好的相聚竟在预料之外。人生哪一段不像大梦？连这场梦也足够稀奇。我实在困倦想先睡去，便径直向主人告辞。