辛卯元日六十初度十六首 其六 蝉蜕

林英男 · 当代

廿六史从何说起,如拈黄叶止儿啼。 秦皇以降称封建,奴隶夤缘到伏羲。 丱角严妆祭河伯,徐娘半面坐皋比。 平生听尽盲翁鼓,老去几重蝉蜕皮。

白话文译文

这二十六史该从何说起呢?就像随手拈起一片黄叶,用来哄止孩子的啼哭。从秦始皇以来被称作封建时代,而奴隶制却一直攀附延伸到伏羲氏那会儿。孩童们梳着总角、穿着盛装去祭祀河伯,半老徐娘只化了半面妆,端坐在虎皮讲席上。平生听够了盲翁击鼓说书的调子,到老来,自己就像蝉蜕皮一样,一层又一层地褪去旧壳。