高阳台
深柳分歌，明湖映笑，暖风摇漾鹅船。
翠鬓青衫，依稀认得当年。
园林好处经行遍，绕繁花、蝶妒蜂怜。
又争知，客里流光，梦外飞烟。
争知梦向江南做，任灯昏巷陌，雨冷山川。
侑酒春容，年来凋落谁边。
多情祗剩西楼月，甚今宵、不照无眠。
待明朝，问了荼蘼，问取游鹃。
白话文译文
垂柳深处飘来歌声，明媚湖面映着笑颜，暖风中鹅形游船轻轻摇荡。那翠玉簪鬟的青衫身影，恍惚还是当年模样。将园林美景一一走遍，繁花环绕处，引得蝴蝶嫉妒蜜蜂爱怜。谁又知道，客居中的时光啊，像梦外飘散的轻烟。 怎知今夜梦回江南，任凭灯火昏暗街巷迷蒙，冷雨洒遍山川。当年劝酒添香的春日容颜，这些年来凋零漂泊在谁身边？多情的只剩西楼明月，为何今夜偏偏不照我这无眠之人？待到天明，去问那荼蘼花，再去问那漂泊的杜鹃。