和浣云九姑征夫之作
风高万木啸，胡笳悲清秋。
临河抚长剑，慨然中心忧。
忆昔虏氛炽，杀气冲斗牛。
丈夫志四方，不顾儿女愁。
奋志辞乡里，驱马长悠悠。
名王系颈归，胡骑屡见收。
清霜已满鬓，陇水停不流。
一身经百战，偏裨多封侯。
人生趋王事，岂为身命谋。
苟得展怀抱，麟阁非所求。
白话文译文
寒风呼啸，万木发出呜咽般的声响，胡笳在清冷的秋日里奏出悲凉的曲调。我站在河边手抚长剑，心中涌起深深的忧愤。回忆起从前敌寇气焰嚣张，杀气直冲云霄。大丈夫志在四方，又怎能顾及妻儿的哀愁？我毅然辞别家乡，策马踏上遥远的征途。曾将敌国首领俘虏，拴住脖颈带回，胡人的骑兵也屡次被我们擒获。如今清霜已染白双鬓，陇水仿佛也停滞不流。我一生身经百战，身边同袍多已封侯。人生在世侍奉君王，岂是为了一己性命谋算？倘若能施展平生抱负，即便不能画像麒麟阁，又有什么可求的呢？