一丛花 其一 东村观海棠
垂杨东去径逶迤。
村口绿烟迷。
高楼昼闭春风暖，海棠映、丽日迟迟。
枝弄莺簧，香翻蝶粉，妃子睡醒时。
艳阳天是看花期。
谁解惜芳菲。
东君付与闲人管，欢场里、肯蹙双眉。
有酒重斟，一鞭残照，鸦乱草桥西。
白话文译文
垂柳向东延伸，小路蜿蜒曲折。村口绿烟迷蒙，若隐若现。高楼白日紧闭，春风温暖宜人，海棠花映着日光，明媚的太阳缓缓移动。枝头黄莺婉转如拨弄琴弦，花香翻飞如蝴蝶粉翅，恰似贵妃酣睡初醒。艳阳高照正是赏花的好时节，可谁又懂得怜惜这美好春光？春神把花事交给了闲人掌管，在欢乐的场合里，谁愿意皱起眉头？有酒就再次斟满，一鞭残阳里，乌鸦乱飞在草桥西边。