同韵和行素兄《答故人》

林英男 · 当代

自织笭箵逐水流,蛮烟食蛤下沧洲。 曾惊窸窣床头蚁,敢羡唳嘹云底鸥?笑我避秦消白日,凭谁持钵度青楼。 身栖梦棹醒何世,夜夜江声咽未休。

白话文译文

自己编织渔具,随着流水漂泊,在瘴烟弥漫的南荒海边,以蛤蜊为食隐居。曾经被床头的蚂蚁窸窣声惊醒,又怎敢羡慕云底海鸥的嘹亮啼鸣?可笑我逃避乱世,虚度白日,又有谁能托着钵盂,去度化那青楼中人?身在梦中划桨,醒来不知是何世,每夜江声呜咽,不曾停歇。