误佳期 闺怨

沈谦 · 明末清初

闷把阑干猛拍。 一向翠奁尘积。 孤鸾那得影儿双,怕见菱花碧。 梅浅月朦胧,鬓亸云狼藉。 愁容自己也难看,敢望他怜惜。

白话文译文

闷闷地用力拍打着栏杆。梳妆盒上早已落满灰尘。孤身一人哪来的成双成对,不敢去看那碧绿的菱花镜。梅花疏淡,月色朦胧,鬓发散乱如云。这副愁容连自己看了都觉得难看,又怎敢指望他来怜惜。