零陵赠李卿元侍御简吴武陵
理世固轻士，弃捐湘之湄。
阳光竞四溟，敲石安所施。
铩羽集枯干，低昂互鸣悲。
朔云吐风寒，寂历穷秋时。
君子尚容与，小人守兢危。
惨悽日相视，离忧坐自滋。
尊酒聊可酌，放歌谅徒为。
惜无协律者，窈眇弦吾诗。
白话文译文
太平时节世人多轻视才士， 你我被弃置在潇湘水湄。阳光竞相照耀四海， 击石取火却难以燃起星辉。折翼的鸟群栖于枯枝， 起伏悲鸣声声相随。北风卷着寒云吐出凛冽， 萧瑟深秋笼罩四野苍灰。君子处世尚且从容自若， 小人总是怀着兢惧心扉。凄然相对看日色渐昏， 离别的忧思暗自蔓生心扉。杯中之酒尚可聊以慰怀， 纵情放歌终究徒劳无谓。可惜没有懂得音律的知己， 用清越的琴弦来和我的诗韵悠微。