谢李息斋惠墨竹
湖州墨竹苏州诗,李侯二美能兼之。
长安尘中忽到眼,坐我六月江南时。
幽人江南结林屋,紫碧森森万竿玉。
清风激昂此君语,六月寒生不知暑。
只今见画思故乡,博山日永凝清香。
人生万事真适意,相对悠然希坐忘。
白话文译文
湖州墨竹配苏州诗,李侯你二者之美皆能兼持。忽然在京城尘埃中见到这画卷,恍然让我置身六月的江南故地。那位隐士在江南结庐竹林深处,紫竹碧竹森然如万竿翠玉摇曳。清风激荡似听见竹君飒飒言语,六月中顿生寒意全不知暑气侵袭。如今面对画作不由思念故乡景致,博山炉香烟袅袅日色凝住清香。人间万事若能如此般称心快意,相对静坐悠然几近物我两忘。