题天泉书院壁示诸同志

湛若水 ·

逍遥访名山,早晚至天泉。 天泉夫何如?天一为之源。 天以一而清,泉以一而灵。 物以一而生,心以一而明。 明者天之德,三才同一极。 自德还自昭,天然绝人力。 此泉君自酌,自酌还自得。 中味鲜能知,人莫不饮食。

白话文译文

逍遥自在地去探访名山,从早到晚终于来到天泉。天泉究竟是怎样的呢?天一就是它的本源。天因为“一”而清澈,泉因为“一”而灵动。万物因为“一”而生长,人心因为“一”而光明。光明是天的德性,天、地、人三才同归于一个极致。这德性自然显现,自然昭明,纯粹天然,绝非人力可为。这泉水请君亲自来舀取,亲自品尝才能自有心得。其中的真味很少有人能知晓,正如人们没有谁不喝水吃饭,却很少有人真正懂得其中的滋味。