夏日池上

张佛绣 ·

小亭凉气多,一榻扫烦燠。 四面环清流,閒坐豁心目。 曲径转危桥,古藤蟠老木。 山光当昼寒,竹色上衣绿。 时有薰风来,荷气自芬馥。 幽鸟啼深林,疏花落棋局。 终日远尘氛,萧然似空谷。

白话文译文

小亭子里凉意阵阵,一张卧榻扫去了夏日的烦闷燥热。四面环绕着清澈的流水,闲坐这里让人心明眼亮。曲折的小路通向高耸的小桥,古老的藤蔓攀附着苍劲的老树。山间的光影在白天也透着寒意,竹子的翠色仿佛染绿了衣裳。不时有温润的南风吹来,荷花的香气自然芬芳。幽静的鸟儿在深林中啼叫,稀疏的花瓣飘落在棋盘上。整天远离尘世喧嚣,清幽自在如同空寂的山谷。