同王弱翁宿广化寺

范纯仁 ·

能知真乐唯吾曹,声利外物诚无侥。 深山穷谷苟遂性,肤体不厌常枯焦。 况如佳景擅天巧,会与仁友相追邀。 龙门伊洛古今胜,苍岩翠壁双岧峣。 疏凿宛见神禹迹,怀襄既乂熙尧朝。 千龛万宇变佛室,钟磬梵呗何喧嚣。 唐僧无畏号神隽,当时声势尤翘翘。 开山拨壤尽奇秀,楼殿势若风中飘。 高甍垂空插云翼,连阁跨路驰星桥。 深沈神物潜拥护,显敞燕雀如矜骄。 搜奇选胜幸迟日,禅堂解榻眠清宵。 滩声萧萧杂群籁,天真不啻闻咸韶。 陵晨携策度翠巘,竹溪深处从僧招。 融融朝晖射岩谷,杂花烂熳红欲烧。 令人即欲置万累,百年尽向游中消。 乃知神仙有窟室,我意已欲陵烟霄。

白话文译文

能体悟真快乐的只有我辈, 声名利禄等身外物确实不可强求。纵使隐居深山峡谷顺应本性, 肌肤形骸就算憔悴也不厌弃。何况眼前美景尽得天地灵秀, 正该与仁德友人相约同游。龙门伊水洛水古今称胜地, 苍翠岩壁相对耸立入云霄。疏浚痕迹宛然可见大禹功绩, 洪水既平迎来尧时盛世朝。千窟万室皆成佛寺禅院, 钟磬诵经之声何等喧闹。唐代高僧无畏号称神俊, 当年盛名尤显卓尔不群。开山辟壤尽显奇山秀色, 楼阁殿宇仿佛风中轻飘。高檐垂空似插云端羽翼, 复道横跨如驰星汉长桥。幽深处自有神明护佑, 敞亮处燕雀犹显骄矜。寻幽访胜幸得时日宽裕, 禅房解榻安享清静良宵。滩声萧萧交织自然万籁, 浑然天成胜似仙乐《咸韶》。清晨拄杖越过青翠山峦, 竹溪深处循着僧侣相邀。融融朝晖洒满幽深岩谷, 杂花绚烂似火灼灼燃烧。令人顿时愿抛尘世负累, 愿将一生光阴尽付此游。方知神仙自有洞天居所, 我心早已欲凌九霄烟霞。