题李遵道春山图

柯九思 ·

江上兰桡倚绿波,江头听唱《竹枝》歌。 使君多少伤春意,新画青山作髻螺。

白话文译文

江上兰木船桨轻拨碧波, 岸头听见有人唱起《竹枝》歌。画师心中多少春愁弥漫, 笔下新描的青山宛如少女螺髻般婉约。