风入松 遥知方虎电发燕市小饮
客心摇曳任西东。
柳絮空中。
争传紫陌青帘下，倩双鬟谱出欢侬。
一阵催花梅雨，满帘消夏松风。
五陵裘马，斗谁工，湖海相逢。
唾壶击碎狂歌发，胜凄清，露滴新桐。
寄语酒楼高李，论文吾欲过从。
白话文译文
客居的心绪飘摇不定，任由它东西飘荡，就像空中飞舞的柳絮。大家争相传说，在繁华街巷的酒帘下，请那年轻的歌女唱出欢乐的曲调。一阵催开花朵的梅雨过后，满帘都是消夏的松风。五陵的贵公子们，穿着轻裘骑着骏马，争相比试谁更风流，我们这些江湖四海的人在此相逢。击碎唾壶，放声高歌，比那凄清的景致更胜一筹，露水正滴在新生的梧桐叶上。寄语酒楼上的李白和高适，想要谈论诗文，我将前去拜访相聚。