霭翠楼为用极赋
高楼别起东山麓，嵯峨下瞰秋池绿。
水光山色映疏帘，空翠满楼如可掬。
楼中美人丞相孙，胸盘太极探天根。
惯抱金樽醉明月，时将玉笛呼流云。
面面锦屏开叠嶂，掩映浮岚千万状。
云雾轩窗十二阑，蜃气疑逢瀛海上。
清风六合生衣襟，冰壶不受红尘侵。
丹梯倚天一千丈，未许俗客轻登临。
慕陶先生凤岩老，题品雄词出天藻。
至今黄鹤擅芳名，太白从来让崔颢。
白话文译文
高楼矗立东山脚，巍峨俯瞰秋池泛绿涛。 水光山色透疏帘，空灵青翠满楼似可掬。 楼中住着丞相孙辈的美人，心中怀藏太极探求天地本真。 惯持金樽醉赏明月，时吹玉笛唤取流云。 四面锦屏开作重叠峰峦，浮动的山岚掩映变幻万千状。 云雾缭绕十二栏，恍见海上蜃楼疑是瀛洲境。 清风充盈天地拂衣襟，心如冰壶不染尘世纷扰。 丹色阶梯高悬千丈倚天际，岂容俗客轻易来登临。 慕陶先生凤岩老者，挥毫题写雄辞尽显天赐文采。 至今黄鹤楼美名流传，纵是诗仙太白也曾谦让崔颢之篇。