瑞鹧鸪

京师妓 ·

少年曾侍汉梁王,濯锦江边醉几场。 拂石坐来衫袖冷,踏花归去马蹄香。 当初酒盏宁辞满,今日闲愁不易当。 暗想胜游还似梦,芙蓉城下水茫茫。

白话文译文

少年时我曾侍奉过显赫的权贵,在濯锦江边醉倒过好几回。坐在拂拭过的石头上,衣袖沾满寒意;踏花归来,马蹄上还带着花香。当年喝酒时从不怕杯满,如今却难以承受这闲愁。暗想往日的畅游仿佛一场梦,只留下芙蓉城外茫茫的江水。