北湖
常时泛西湖，已觉烟水永。
北堤复谁开？长涵一川静。
久幽繇地偏，跬步人迹屏。
我初得之喜，指顾辟榛梗。
种花延妙香，插柳待清影。
飞梁通两涯，结宇临四境。
包罗尽高卑，开拓极壬丙。
洒然尘滓消，恍尔心目醒。
兴物振滞淹，如人出奇颖。
日携二三子，杖屦屡观省。
念时方有为，众智各驰骋。
独此得逍遥，固知拙者幸。
白话文译文
平日里总在西湖泛舟， 早已觉得烟波流水太过悠长。这北湖的堤岸又是谁人开辟？ 竟包容整条河川的宁静安详。因位置偏僻长久埋没荒凉， 半步之外便难寻人迹行藏。初次发现它时我满心欢喜， 指指点点清除杂乱的草木荆莽。栽种鲜花邀来清妙的芬芳， 插植柳枝等待婀娜的绿影垂荡。架设拱桥连接起两岸风光， 修筑亭台可眺望四野景象。高处低处都包揽进这片天地， 开拓的范围直达南北西东。豁然间俗世尘垢尽消， 恍惚中心灵眼目彻亮清明。振兴万物唤醒沉睡的风景， 仿佛让聪慧之人崭露锋芒。每日带着两三位知己， 拄杖踏鞋频频探访赏景。想到眼下正是奋发之时， 众人才智各自奔涌驰骋。唯在此处能得逍遥自在， 方知这是笨拙之人独有的幸运。