念奴娇 其二
故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。
崖谷题诗追旧赏，往往苍苔绿壁。
二士权奇，一翁衰病，努力攀筇屐。
佛香吹过，了知境是空寂。
别后风月佳时，拄颐何事，想东林遥碧。
小砑蛮笺惊秀句，天巧何曾雕刻。
倚马雄才，凌云逸气，路觉丹霄直。
三千牍就，看君归奏文石。
白话文译文
故山深秋迟暮，可叹两鬓斑白如霜叶，与漫山红叶浑然一色。曾在崖谷题诗追怀往昔游赏，而今石壁爬满苍苔绿痕。两位友人奇崛不凡，唯我病体衰颓，仍勉力拄竹杖踏木屐攀登。佛寺香烟飘过之处，顿悟这情境原是虚空寂静。别后每逢风清月明良辰，你悠然支颐沉思时，定在眺望东方林莽的苍翠远碧。你展平蛮笺写就秀逸诗句，浑然天成何需刻意雕琢。倚马可待的雄才，凌云飘逸的气度，令人觉通天仕途平顺如砥。笔下千言奏章已成，且看你归来向君王献上华美文辞。