撰彭阳公志文毕有感

李商隐 ·

延陵留表墓,岘首送沈碑。 敢伐不加点,犹当无愧辞。 百生终莫报,九死谅难追。 待得生金后,川原亦几移。

白话文译文

延陵季子把佩剑留在徐君墓前, 岘首山下百姓的泪水与纪功碑一同沉入江水。我怎敢夸耀碑文一挥而就无需修改, 只求字字无愧于逝者的生平。纵使轮回百世也难报答这份恩情, 即便九死一生终究追不回逝去的光阴。待到碑石生出金色文字的那天, 眼前的山川原野不知又经历了多少变迁。