送天目吴君实馆越

方回 · 宋末元初

天目山人客鉴湖,请言近世两鸿儒。 洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无。 绿芡紫莼乘月采,黄精白朮入云锄。 土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯。 试问推潮鬼定知,几吴几越几西施。 八千又见阴陵散,十九终存曲水之。 我辈不当争外物,如君可用要人诗。 勉哉往学南山豹,端复深藏雾雨姿。

白话文译文

天目山人客居在鉴湖,且让我说说近代两位大儒:洪平斋的文集你可曾亲手抄录?陆放翁的诗篇是否熟记能诵?乘着月色采摘绿芡与紫莼,深入云雾锄取黄精和白朮。乡野风物从未辜负将军的脾胃,万卷诗书充盈胸腹定不枯寂。试问那推潮的鬼神应当知晓——几度吴越兴亡、多少西子遗事?八千子弟终如阴陵失散,十九贤士犹存曲水流觞之雅。我辈不必计较身外浮名,像你这般才德自当赢得世人题咏。且努力效仿南山玄豹潜心修德,始终在雾雨深处葆藏隐逸风姿。