晓发芙蓉村
飞翠失空山，游梦兀然醒。
人语夜堂深，帘白镫犹炯。
寒暖戒衣装，共取芙蓉径。
绿树脱苍烟，远媚溪光静。
鸠啼雨后声，山认云边影。
村引碧阴高，壑度香风永。
雁峰落何处，四十九盘岭。
白话文译文
翠绿的山色消失在晨雾中，游子从迷离的梦境中猛然醒来。深夜的堂屋里传来人声，白色的窗帘透出油灯微明的光亮。寒暖变化提醒整理行装，一同踏上通往芙蓉村的小径。绿树渐渐褪去苍茫的烟霭，远方的溪水在晨光中静静流淌，显得分外柔媚。斑鸠在雨后啼鸣，山峦在云影边若隐若现。村落从青翠的树荫中显露出来，山谷里飘荡着悠长的香风。大雁飞落何处？只见那四十九盘岭蜿蜒在云间。