答许右史 其二
王门隐者身坎坷，老曳长裾裾婀娜。
自言能料一生事，及至干时计常左。
从它惨淡复为谁，即得新诗题向我。
雨雪蓬蒿共三径，春色俜伶馀药裹。
浊醪但熟贫亦足，微官才罢病辄妥。
胸中㙼块故须浇，乘兴往往无不可。
白眼生成薄禄相，青山合就渔樵夥。
赵壹疾邪众所摈，邹阳暗投才应坐。
羡尔悠悠世上情，回头数子殊么么。
白话文译文
你作为王门中的隐士，一生坎坷不平，年老时拖着长长的衣襟，衣袂飘飘却难掩困顿。你自称能料定一生之事，可每当要迎合时势，计谋却常常落空。任凭世事惨淡，又是为了谁呢？刚刚得到新诗，就题写赠予了我。雨雪中，你与蓬草蒿菜共守着三条小径；春天里，你孤苦伶仃，只剩下一包草药。浊酒只要能酿熟，贫穷也足以知足；微小的官职刚被罢免，病痛便立刻好转。胸中的郁结块垒，本就需借酒浇愁，乘着兴致，往往没有什么不可以。你天生一副白眼，是薄禄之相，青山正适合与渔夫樵夫为伴。像赵壹那样痛恨邪恶，却被众人排挤；像邹阳那样暗中投书，却因才华而获罪。我羡慕你悠悠然于世间的性情，回头看那些所谓的显赫之人，实在是微不足道。