金缕曲二首
北国春回否。
耸寒云，琼楼高处，几回搔首。
汤火魂飞争一息，亲老群雏尚幼。
分付与愁肠消酒。
粪土难圬闻在昔，渺天涯，何处獶人手。
吾忍死，待君久。
开缄字字情深透。
奈情深，千言万语，尽多难够。
仞坠厘差宁足计，何况前途仍有。
叮嘱语自当心受。
知命知非无大过，盼桑榆，晚景还能救。
歌一曲，泪盈袖。
壮岁论交久。
素心同，情逾骨肉，谊兼师友。
痛饮狂歌成底事，赢得儿寒妻瘦。
更满眼雨僝风僽。
甘听头颅行万里，问渠侬，半席还争否。
人万里，寸心剖。
山呼鼎革年逢丑。
几何时，江潭摇落，命同秋柳。
瑀瑀凉凉天一角，剩有影形相守。
见说道愁多损寿。
落帽参军传佳话，又几番，待到重阳后。
凌绝顶，一翘首。
白话文译文
北国春天回来了吗？寒云高耸，我在琼楼高处，几次搔首叹息。像在沸汤烈火中魂飞魄散，只为争得一口气，亲人年老，孩子们还幼小。只能把愁绪交给酒来消解。听说过去有“粪土难糊墙”的说法，可天涯茫茫，哪里能找到泥瓦匠的手？我忍着不死，一直等着你。打开信笺，字字情深透骨。无奈情深，千言万语也说不尽。坠落的距离和毫厘之差哪里值得计较，何况前方还有路。你的叮嘱我自当铭记在心。知道命运、明辨是非，没有大过错，只盼晚年像桑榆晚景还能补救。唱一曲，泪水沾满衣袖。壮年时结交已久，心意相同，情谊超过骨肉，兼具师友之情。痛饮狂歌换来了什么？只落得儿女挨饿、妻子消瘦。更满眼是风雨交加、困顿不堪。甘愿头颅行万里路，问那人，还争半席之地吗？人隔万里，我心剖开给你看。山呼万岁、改朝换代那年是丑年。曾几何时，江边草木摇落，命运如同秋柳。孤孤零零，天之一角，只剩下影子与我相伴。听说忧愁太多会折寿。落帽参军的故事传为佳话，又几次等到重阳节后。登上绝顶，抬头远望。