出行四图为何燕泉先生作 职方奉使
西域防胡日，南宫动使星。
旧分双赤管，新佩一青萍。
陇月传兵候，关云结阵形。
千金收虎士，万马蹴龙庭。
方略随封事，文章待勒铭。
应嗤班定远，头白迟边亭。
六省今名士，三川古剧藩。
含香辞禁闼，扬节下都门。
王迹馀京洛，戎风变陆浑。
疲人迎皂盖，小吏拥朱轩。
列郡讴歌满，中朝锡予蕃。
仍闻词赋手，文采擅梁园。
沙苑禁城隈，天闲十二开。
欲脩群牧令，还倚列卿才。
照野云千色，填山锦万堆。
铸形珍汉阙，市骨笑燕台。
大阅军容壮，横行虏阵摧。
始知中国富，不假大宛来。
明主忧荒服，中丞按远陲。
西台分节钺，南极驻旌旗。
包匦输蕃使，衣裳变岛夷。
神留碧鸡颂，吏译白狼诗。
羊傅襄阳乐，文翁蜀郡思。
知公同二子，遗爱向滇池。
白话文译文
西域防备胡人的时候，南宫中派遣了使臣的星象。原先分持双赤管（指符节），新近佩上了青萍剑。陇上的月色传递着边关军情，关塞的云彩结成阵列形状。用千金招募猛士，万马驰骋踏破龙庭。谋略随同密封奏章呈报，文章等待刻石记功。应嘲笑班超，直到白头还在边关滞留。六省如今的名士，三川地区自古是重镇。口含香草辞别宫禁，高举符节离开京城。先王遗迹存于洛阳，戎狄风俗改变了陆浑。疲惫的百姓迎接青盖车，小吏簇拥着朱红车轩。各郡满是对官员的讴歌，朝廷赏赐丰厚。仍听说词赋高手，文采在梁园称雄。沙苑靠近宫城角落，天闲马厩十二座大开。想要整修畜牧政令，还需依靠列位卿相之才。映照原野的云有千种色彩，堆满山冈的锦缎万重。铸造骏马珍藏在汉宫阙，买骨之事嘲笑燕昭王。大阅兵时军容雄壮，横行时敌军阵型被摧毁。才知中原富足，不靠大宛的马来。圣明的君主忧虑边远之地，中丞巡视边疆。西台分授符节斧钺，南极驻立旌旗。贡献方物送入蕃使，衣裳改变岛夷风俗。神灵留下碧鸡颂，官吏翻译白狼诗。羊祜在襄阳的快乐，文翁在蜀郡的思念。知道您与这两位相同，遗爱留在滇池。