送李侍郎归衡州二首 其一
系缆南风直，转柂北风微。
轻云载雨来，凉意生绤絺。
江神真解事，稳送六幅蒲。
篷窗卧胡床，鸥鹭相追随。
落帆衡阳岸，新旧迎公归。
儿童竞挽袂，父老前捋须。
明时有勇退，晚岁善自颐。
稍添数髭白，不改两颊朱。
松菊对主人，亦自清而腴。
门外无车马，室中但琴书。
青鞋时出游，不用藜杖扶。
翛然万物表，意得乐有馀。
乃知上要津，不若还幽居。
白话文译文
缆绳刚系稳南风正顺畅，转瞬船舵已迎上微北风。薄云载着细雨飘然而至，葛衣襟袖间透出凉意浓。江神最是懂得体贴人意，安稳托起六幅蒲帆疾行。篷窗下斜卧着胡床小憩，沙鸥白鹭一路结伴相随。帆影轻轻落在衡阳江岸，新旧知交都来迎接君归。孩童争相牵挽您的衣袖，父老上前轻抚斑白长须。清明时世当勇退离宦海，晚年正好善加颐养身心。鬓边虽添几缕银丝白发，双颊依旧红润不减精神。松菊簇拥着悠然的主人，自有一番清雅丰润姿态。门外不见车马喧嚣往来，室中唯有琴书朝夕为伴。时常穿着青鞋出游漫步，不需藜杖支撑步履轻健。超然立于万物表象之上，心意自得乐趣绵长无限。方知纵然身处显要官途，终究不如归返幽静田园。